Herodotus ; translated by William Shepherd. translated by William Cowper. Franz Schwabl ; translated by William Brewer. Fang Lili ; translated by William W. Wang. Liu Junru ; translated by William W. Wang. Wolfgang Nolting ; translated by William D. Brewer. translated by William T. Hall. a metrical translation by William Ellery Leonard. translated by William O. Hennessey.